Español
TRANSLATIONS
ENGLISH CONSULTANT 
CARL T. WEBSTER
Nueva York 1241 /4, Montevideo, Uruguay
Tel: (598 -2) 924 87 93  E-mail: cwebster@adinet.com.uy
TEACHER TRANSLATOR
"More than just a conversion a translation should be an act of precision and creation. When you want your work to look, sound and read in English then you should choose the best"

Personal Details

Name:
Carl Thomas Webster
Born: Bombay, India (6th March 1966)
Schooling: Stonyhurst College, Lancashire, England (1974 - 1984)
University: University College London - Spanish with French (1984-1988)
(including 1985-86 Dijon, France and Seville, Spain)
Universidad de Montevideo: Diploma en Capacitación Pedagógica
(Teacher Training Diploma 2000-2001)

Translations

ZonaEventos.com
Website dedicated to promoting conferences, events and related services. (From Dec 2001 on)
The Mate

Tourist guidebook to the local Uruguayan custom of drinking mate. Written by Fernando Assuncao - edited by Mar y Sol edicciones. Translation in collaboration with Silvana Zanetti. (Nov 2001)

Joseph Stiglitz
Radio interview on Radio El Espectador between Emiliano Cotelo and the Nobel winner, Joseph Stiglitz. Translation from English into Spanish in collaboration with Silvana Zanetti. (Nov 2001)
Jetmar

Translation of two of their promotional brochures - "Uruguay Planner" (1994) and "Uruguay, Country of Tourism" (1996). In collaboration with Indira Schneider.
Scelza y Montano
Law Firm
   The law firm's promotional pamphlet. In collaboration with the firm's Gonzalo Lorenzo.
ARTech
Translation of the News page for the Uruguayan software company ARTech's website. In collaboration with the Official Public Translator Alicia Nin. (Apr - Jul 2001)