English
TRADUCCIONES
 
CONSULTOR de
IDIOMA INGLES 
PROFESOR y
TRADUCTOR
 
CARL T. WEBSTER
Nueva York 1241 /4, Montevideo, Uruguay
Tel: (598 -2) 924 87 93  E-mail: cwebster@adinet.com.uy

"Más que una mera conversión, una traducción debe ser un acto de precisión y de creación. Si quieres que tu trabajo se vea, suene y se lea como inglés entonces tienes que elegir lo mejor."

Datos Personales

Nombre:
Carl Thomas Webster
Nacido: Bombay, India (6 de marzo de 1966)
Educación: Stonyhurst College, Lancashire, Inglaterra (1974 - 1984)
Facultad:

University College London - Licenciatura en Español con Francés (1984-1988)
(incluyendo 1985-86 Dijon, Francia y Sevilla, España)
Universidad de Montevideo: Diploma en Capacitación Pedagógica

Algunas traducciones realizadas

ZonaEventos.com
Sitio web dedicado a la promoción de conferencias, eventos y los servicios relacionados. (A partir de Dic 2001)
El Mate

Guía túristica de la costumbre uruguaya del mate. Libro escrito por Fernando Assuncao - y editado por Mar y Sol edicciones. Traducción en colaboración con Silvana Zanetti. (Nov 2001)
Joseph Stiglitz Entrevista radial en Radio El Espectador entre Emiliano Cotelo y el premio Nobel, Joseph Stiglitz. Traducción del inglés al español en colaboración con Silvana Zanetti. (Nov 2001)
Jetmar

Traducción de sus folletos promocionales - "Uruguay Planner" (1994) y "Uruguay, Country of Tourism" (1996). En colaboración con Indira Schneider. 
Scelza y Montano
Estudio jurídico
 Libro promocional del estudio jurídico, Scelza y Montano. En colaboración con Gonzalo Lorenzo de la firma.
ARTech
Traducción de la página de Noticias para el sitio web de la empresa uruguaya de software ARTech. En colaboración con la traductora pública Alicia Nin. (Abr - Jul 2001)